Большой немецко-русский словарь - donnerwetter
Перевод с немецкого языка donnerwetter на русский
donnerwetter
n разг. нагоняй; шумная ссора, скандал das wird wieder ein schones Donnerwetter setzen ,geben, — снова будет хорошая взбучка ,большой скандал, wie ein heiliges Donnerwetter (hinter)dreinfahren ,hinterdreinschlagen, — метать громы и молнии, учинить скандал wie das leibhaftige Donnerwetter — с быстротой молнии •• (zum) Donnerwetter!, (zum) Donnerwetter nochmal! — гром и молния!, чёрт возьми!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
n -s , разг. нагоняй , головомойка; шумная ссора , скандал das wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen снова будет хорошая взбучка da soll doch gleich ein Donnerwetter dreinfahren ! фам. разрази его гром! , чтобы его чёрт побрал! ein Donnerwetter loslassen* фам. разразиться бранью , поднять бучу ein Donnerwetter ging auf ihn nieder разг. буря обрушилась на его голову Donnerwetter! гром и молния!; чёрт возьми!; чёрт побери! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6653 | |
2 | 5100 | |
3 | 4019 | |
4 | 3342 | |
5 | 3253 | |
6 | 3107 | |
7 | 2848 | |
8 | 2788 | |
9 | 2775 | |
10 | 2352 | |
11 | 2328 | |
12 | 2220 | |
13 | 2163 | |
14 | 2149 | |
15 | 2051 | |
16 | 1911 | |
17 | 1905 | |
18 | 1812 | |
19 | 1726 | |
20 | 1722 |